Thinking of remodeling your shower? This guide breaks down average costs, upgrade levels, and smart design choices to help you refresh your bathroom with confidence and style.